
<h1><a id="_Toc438457866"  name="_Toc438457866">Verwaltungs-Men&uuml;</a></h1>

<p class=MsoNormal>Mit einem Klick auf das <img border=0 width=19 height=19
id="Imagen 89" src="html/es/images/image026.jpg">-Symbol &ouml;ffnen Sie das <b>Verwaltungs-Men&uuml;</b>.</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><img border=0 width=17 height=19 id="Imagen 90"
src="html/es/images/image027.jpg"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Controller-Verwaltung</b></p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><img border=0 width=18 height=19 id="Imagen 91"
src="html/es/images/image028.jpg"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konfigurationsverwaltung</b></p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <img border=0 width=20 height=19 id="Imagen 92"
src="html/es/images/image029.jpg"> <b>Grafiken</b></p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><img border=0 width=19 height=19 id="Imagen 93"
src="html/es/images/image030.jpg"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Benutzerverwaltung</b></p>

<p class=MsoListParagraphCxSpLast style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><img border=0 width=19 height=23 id="Imagen 94"
src="html/es/images/image005.jpg"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Zonenverwaltung</b></p>

<h3><a id="_Toc438457867" name="_Toc438457867">Controller-Verwaltung <img border=0 width=17
height=19 id="Imagen 96" src="html/es/images/image001.jpg"></a></h3>

<p class=MsoNormal>In diesem Men&uuml; wird eine Liste mit Controllern angezeigt, die mit dem Netzwerk verbunden sind, sowie die Zone, der der jeweilige Controller zugeordnet ist. F&uuml;r den einzelnen Benutzer sind jeweils nur die Controller sichtbar, die sich in der ihm zugeordneten Zone befinden.</p>

<p class=MsoNormal>Wenn Sie einen Controller aus der Liste ausw&auml;hlen und auf das <img
border=0 width=19 height=19 id="Imagen 95"
src="html/es/images/image016.jpg">-Symbol klicken, k&ouml;nnen Sie einen neuen Controller hinzuf&uuml;gen (<b>Neu</b>), oder einen bestehenden &auml;ndern (<b>&Auml;ndern</b>) oder l&ouml;schen - falls er nicht mehr benutzt wird (<b>L&ouml;schen</b>).</p>

<p class=MsoNormal>F&uuml;r einen Controller k&ouml;nnen folgende Parameter eingegeben bzw. ge&auml;ndert werden: <b>Etikett</b> oder Name, <b>IP-Adresse</b>, der Ethernet-<b>Port</b> und die <b>Zone</b>, zu der er geh&ouml;rt. Die Liste mit den Zonen ist leer, solange vom Benutzer keine Zonen erstellt werden.</p>

<h3><a id="_Toc438457868" name="_Toc438457868"></a><a name="_Toc436223170">KONFIGURATIONS-MANAGER <img border=0 width=19 height=19 id="Imagen 97"
src="html/es/images/image002.jpg"></a></h3>

<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal>Dieses Men&uuml; dient zur Konfiguration von Stationen; sie k&ouml;nnen einzeln oder mehrere auf einmal konfiguriert werden. Mit diesem Manager k&ouml;nnen die Parameter einer abgespeicherten Konfiguration ver&auml;ndert, die Konfiguration einer mit dem Netzwerk verbundenen Station importiert und Schablonen mit Voreinstellungen erstellt und dann auf eine oder mehrere Stationen angewendet werden.</p>

<span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><br clear=all
style='page-break-before:always'></span>

<p class=MsoNormal align=left style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;
text-align:left'><a name="_Toc436223171"><b><i><span style='font-size:10.0pt;
color:#4F81BD'>&nbsp;</span></i></b></a></p>

<h4><a name="_Toc438457869">Quellkonfiguration</a></h4>

<h5><span lang=ES-TRAD>Import</span></h5>

<p class=MsoNormal>&Ouml;ffnen Sie mit einem Klick auf das <img border=0 width=19 height=19 id="Imagen 98"
src="html/es/images/image016.jpg">-Symbol das Men&uuml; <b>Quell-Konfiguration</b>. Dann k&ouml;nnen Sie eine vorher abgespeicherte Konfiguration importieren oder die aktuellen Einstellungen einer Station im Netzwerk konsultieren. </p>

<p class=MsoNormal>Wenn Sie <b>Gespeicherte importieren</b> w&auml;hlen, wird eine Liste mit allen vorab gespeicherten Konfigurationen angezeigt, zusammen mit drei Symbolen <img
border=0 width=71 height=19 id="Imagen 99"
src="html/es/images/image031.jpg"> f&uuml;r die Optionen &bdquo;Kommentieren&ldquo;, &bdquo;Datei l&ouml;schen&ldquo; und &bdquo;Datei &ouml;ffnen&ldquo;. Diese Liste ist leer, wenn Sie nicht vorher Konfigurationen abgespeichert haben.  Mit der Option <b>Stationen importieren</b> k&ouml;nnen Sie andererseits eine Liste mit Stationen aufrufen, die mit dem Netzwerk verbunden sind. Um eine zuvor abgespeicherte Konfiguration oder die Konfiguration einer der mit dem Netzwerk verbundenen Stationen anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che <img border=0 width=20 height=19 id="Imagen 100"
src="html/es/images/image032.jpg"> neben dem gew&uuml;nschten Listenelement.</p>

<p class=MsoNormal>Nach dem Import einer vorher abgespeicherten Konfiguration oder einer Konfiguration einer der mit dem Netzwerk verbundenen Stationen werden in einem neuen Fenster deren Parameter in einer Baumstruktur angezeigt. Dort k&ouml;nnen Sie die gew&uuml;nschten Werte ausw&auml;hlen und &auml;ndern.</p>

<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img border=0 id="Imagen 101" src="html/es/images/image033.jpg"></p>

<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>

<h5><span lang=ES-TRAD>Drucken</span></h5>

<p class=MsoNormal>Nach einem Klick auf die Option <b>Drucken</b> &ouml;ffnet sich ein neues Fenster mit einer Tabelle, in der alle Einstellungen der Konfiguration sowie der Name und das aktuelle Datum angezeigt werden.</p>

<span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><br clear=all
style='page-break-before:always'></span>

<p class=MsoNormal align=left style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;
text-align:left'><b><i><span style='font-size:10.0pt;color:#4F81BD'>&nbsp;</span></i></b></p>

<h4><a name="_Toc438457870">Zielkonfiguration</a></h4>

<h5><span lang=ES-TRAD>Stationen hinzuf&uuml;gen</span></h5>

<p class=MsoNormal>Wenn Sie auf das <img border=0 width=19 height=19 id="Imagen 102"
src="html/es/images/image016.jpg">-Symbol klicken, &ouml;ffnet sich das Men&uuml; <b>Zielkonfiguration</b>. Hier k&ouml;nnen Sie mit der Option <b>Stationen hinzuf&uuml;gen</b> die Stationen ausw&auml;hlen, auf die die ausgew&auml;hlte Konfiguration in der Zielkonfiguration angewendet wird. Nach Auswahl der Stationen klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che <b>Markierte </b><b>hinzuf&uuml;gen</b><b>.</b> Nach Auswahl der Stationen, die konfiguriert werden sollen, werden die Ports angezeigt, die dort jeweils verf&uuml;gbar sind. </p>

<p class=MsoNormal>Mit einem Klick auf das <img border=0 width=19 height=19
id="Imagen 103" src="html/es/images/image034.jpg">-Symbol wird ein Fenster ge&ouml;ffnet, in dem Sie f&uuml;r jeden Port der Zielstation eine Quell-Port-Konfiguration zuweisen k&ouml;nnen. Wenn Sie die Option <b>Nein</b> w&auml;hlen, wird auf den Zielport keine Konfiguration angewendet.</p>

<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img border=0 id="Imagen 104"
src="html/es/images/image035.jpg"></p>

<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>

<h5><span lang=ES-TRAD>Ports anwenden</span></h5>

<p class=MsoNormal>Falls mehreren Stationen gleichzeitig die gleichen Ports zugewiesen werden sollen, k&ouml;nnen Sie mit der Option <b>Ports anwenden</b> diese Zuordnung f&uuml;r alle Stationen festlegen, die bei <b>Zielkonfiguration</b> hinzugef&uuml;gt wurden.</p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img border=0 id="Imagen 105"
src="html/es/images/image036.jpg"></p>

<h5><span lang=ES-TRAD>Konfiguration anwenden</span></h5>

<p class=MsoNormal>Nach der Auswahl der <b>Quellkonfiguration</b> und der Festlegung der Ports, auf die sie angewendet werden sollen, in <b>Zielstationen<b></b></b> klicken Sie auf die Schaltfl&auml;che <b>Konfiguration anwenden</b>, um die Parameter der Zielstationen entsprechend anzupassen.</p>

<p class=MsoNormal>Nach Beendigung dieses Vorgangs wird eine Zusammenfassung der ausgef&uuml;hrten Aktionen angezeigt. Bei jedem Schritt ist jeweils eines der folgenden Symbole angegeben: </p>

<p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <img border=0 width=20 height=19 id="Imagen 111"
src="html/es/images/image037.jpg"> Die Aktion wurde erfolgreich ausgef&uuml;hrt.</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpLast style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <img border=0 width=19 height=19 id="Imagen 112"
src="html/es/images/image038.jpg"> Bestimmte Parameter sind nicht kompatibel</p>

<p class=MsoNormalCxSpFirst style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:12.0pt;margin-left:36.0pt'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img border=0 id="Imagen 113"
src="html/es/images/image039.jpg"></p>

<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal>Mit einem Klick auf die Schaltfl&auml;che <b>Bericht</b><b> anzeigen</b> rufen Sie eine Zusammenfassung der angewendeten Einstellungen. Parameter, die nicht durch die Werte der <b>Quellkonfiguration</b> ersetzt wurden, sind rot markiert.</p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img border=0 id="Imagen 114" src="html/es/images/image045.jpg"></p>

<p class=MsoNormal>Die vorstehende Abbildung zeigt, dass der Wert f&uuml;r die H&ouml;chsttemperatur 250 ºC betr&auml;gt, w&auml;hrend f&uuml;r die Temperaturstufen 2 und 3 Werte von 260 bzw. 350&nbsp;ºC konfiguriert werden sollten. Im Bericht sind die Werte rot markiert, die nicht gem&auml;&szlig; der <b>Quellkonfiguration</b> ge&auml;ndert werden konnten. </p>

<span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><br clear=all
style='page-break-before:always'></span>

<p class=MsoNormal align=left style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;
text-align:left'><a name="_Toc436223173"></a><a name="_Toc436219319"><b><span
style='font-size:11.0pt;color:#4F81BD'>&nbsp;</span></b></a></p>

<h3><a id="_Toc438457871" name="_Toc438457871">GRAFIKEN <img border=0 width=19 height=19
id="Imagen 115" src="html/es/images/image003.jpg"></a></h3>

<p class=MsoNormal>Mit diesem Men&uuml; k&ouml;nnen verschiedene Grafiken erzeugt werden, die die Temperaturen bzw. die Leistungsausbeute der verschiedenen an die Station angeschlossenen Werkzeuge abbilden. </p>

<h4><a name="_Toc438457872">Grafik-Konfiguration</a></h4>

<p class=MsoNormal>Mit einem Klick auf das <img border=0 width=19 height=19 id="Imagen 116"
src="html/es/images/image016.jpg">-Symbol k&ouml;nnen Sie das Men&uuml; <b>Grafik-Konfiguration</b> aufrufen. Hier k&ouml;nnen Sie eine neue Konfiguration hinzuf&uuml;gen (<b>Neu</b>), oder eine bestehende Konfiguration &auml;ndern (<b>&Auml;ndern</b>) bzw. l&ouml;schen - falls sie nicht mehr benutzt wird (<b>L&ouml;schen</b>).</p>

<p class=MsoNormal>F&uuml;r eine Grafik k&ouml;nnen folgende Parameter konfiguriert werden: </p>

<p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><b>Name</b>, der von der Anwendung angezeigt wird.</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Die Konfiguration der Temperaturachse</b>, mit dem Wertebereich und der Ma&szlig;einheit, die f&uuml;r die Temperaturachse gelten sollen. <br/>Hier k&ouml;nnen neue Temperaturbereiche, die von der Standardeinstellung abweichen, hinzugef&uuml;gt und bestehende gel&ouml;scht werden.</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Die Konfiguration der Leistungsachse</b>, mit dem Wertebereich, der f&uuml;r die Leistungsachse gelten soll.  Hier k&ouml;nnen neue Wertebereiche f&uuml;r die Leistung, die von der Standardeinstellung abweichen, hinzugef&uuml;gt und bestehende gel&ouml;scht werden.</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Zeitfenster;</b> hier wird das Zeitintervall in Sekunden definiert, das im Grafikfenster angezeigt wird. </p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Temperaturraster-Einstellung,</b> mit dem Rasterabstand f&uuml;r das Temperaturraster</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Leistungsraster-Konfiguration,</b> mit dem Rasterabstand f&uuml;r das Leistungsraster</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Konfiguration des Zeitmarkierungsrasters,</b> mit dem Rasterabstand f&uuml;r das Zeitraster</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpLast style='margin-top:0cm;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:36.0pt;line-height:115%'><b>&nbsp;</b></p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img border=0 id="Imagen 117"
src="html/es/images/image046.jpg"></p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal>Diese Konfiguration kann auch im Grafikfenster vorgenommen werden. Klicken Sie dazu auf die <b>Achsen</b>-Schaltfl&auml;che. </p>

<span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><br clear=all
style='page-break-before:always'></span>

<p class=MsoNormal align=left style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;
text-align:left'><b><i><span style='font-size:10.0pt;color:#4F81BD'>&nbsp;</span></i></b></p>

<h4><a name="_Toc438457873">Grafik-Generator</a></h4>

<p class=MsoNormal>Das Fenster f&uuml;r die Generierung von Grafiken besteht aus drei Teilen: der erste dient zur Konfiguration verschiedener Datenreihen, der zweite bezieht sich auf die Darstellung von Werten, und der dritte auf die Navigation innerhalb der Grafik.</p>

<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><img border=0 id="Imagen 123"
src="html/es/images/image050.jpg"></p>

<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>

<p class=MsoNormal>Rufen Sie mit einem Klick auf das <img border=0 width=19 height=19
id="Imagen 124" src="html/es/images/image016.jpg">-Symbol das Men&uuml; <b>Serien-Konfiguration</b> auf. Mit der Option <b>Serien hinzuf&uuml;gen</b><b></b> k&ouml;nnen Sie einen Namen vergeben, Station und Port definieren und die Magnitude und Farbe festlegen, die angezeigt werden sollen. Sie k&ouml;nnen so viele Datenreihen wie n&ouml;tig hinzuf&uuml;gen.</p>

<p class=MsoNormal>Mit einem Klick auf die <b>Achsen</b>-Schaltfl&auml;che rufen Sie das Men&uuml; <b>Grafik-Konfiguration</b> auf. Hier k&ouml;nnen Sie f&uuml;r jede Achse den Ma&szlig;stab, die Ma&szlig;einheit und das Raster w&auml;hlen, die angezeigt werden sollen.</p>

<p class=MsoNormal>Wenn Sie die <b>Eingabe</b>-Taste dr&uuml;cken, wird mit den zuvor festgelegten Datenreihen eine Graifk generiert. Nach Abschluss der Grafik-Generierung klicken Sie auf <b>Stopp</b> um die Grafik anzuhalten.</p>

<p class=MsoNormal>Wenn Sie mit einem Klick auf das <img border=0 width=19 height=19 id="Imagen 125"
src="html/es/images/image016.jpg">-Symbol das Men&uuml; f&uuml;r die Grafikoptionen aufrufen, k&ouml;nnen Sie dort unter der Option <b>Serien-Export</b> das Exportdateiformat ausw&auml;hlen. Zur Auswahl stehen CSV (3.2), CSV Englisch (3.2) und LBR. Die erzeugte Datei kann direkt auf das Ger&auml;t heruntergeladen oder als Anhang per E-Mail versandt werden.</p>

<p class=MsoNormal>Wenn Sie nur eine der von Ihnen erzeugten Datenreihen exportieren oder f&uuml;r jede einzelne eine eigene Datei erzeugen wollen, klicken Sie auf das<img
border=0 width=19 height=15 id="Imagen 126"
src="html/es/images/image051.jpg">-Symbol der Datenreihen, die exportiert werden sollen. Es &ouml;ffnet sich ein Men&uuml;fenster, in dem Sie das Format und die Art des Downloads w&auml;hlen k&ouml;nnen.</p>

<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>

<span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><br clear=all
style='page-break-before:always'></span>

<p class=MsoNormal align=left style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;
text-align:left'>&nbsp;</p>

<h3><a id="_Toc438457874" name="_Toc438457874"></a><a name="_Toc436223176"></a><a
name="_Toc436219322">BENUTZERVERWALTUNG <img border=0 width=19 height=19
id="Imagen 127" src="html/es/images/image004.jpg"></a></h3>

<p class=MsoNormal>Mithilfe dieses Men&uuml;s k&ouml;nnen Sie Benutzer verwalten und ihre Rechte f&uuml;r die &Auml;nderung von Parametern festlegen.</p>

<h4><a name="_Toc438457875">Profile</a></h4>

<p class=MsoNormal>Mit einem Klick auf das <img border=0 width=19 height=19 id="Imagen 256"
src="html/es/images/image016.jpg">-Symbol k&ouml;nnen Sie das Men&uuml; <b>Profile</b> aufrufen. Hier k&ouml;nnen Sie ein neues Profil hinzuf&uuml;gen (<b>Neu</b>), ein bestehendes Profil &auml;ndern (<b>&Auml;ndern</b>) bzw. l&ouml;schen, falls es nicht mehr benutzt wird (<b>L&ouml;schen</b>), oder die Rechte f&uuml;r ein erstelltes Profil bearbeiten.</p>

<p class=MsoNormal>Wenn Sie ein <b>neu</b>es Profil erstellen, m&uuml;ssen Sie daf&uuml;r einen Namen eingeben. Wenn Sie f&uuml;r die Erstellung eines neuen Profil bereits bestehende Einstellung nutzen m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie eine gespeicherte Konfigurationsdatei importieren.  Nach &Auml;nderung der Rechte f&uuml;r Ansicht und Bearbeitung speichern Sie das Profil mit einem Klick auf die Schaltfl&auml;che &bdquo;Speichern&ldquo;.</p>

<h4><a name="_Toc438457876">Benutzer</a></h4>

<p class=MsoNormal>Mit einem Klick auf das <img border=0 width=19 height=19 id="Imagen 257"
src="html/es/images/image052.jpg"> -Symbol rufen Sie das <b>Benutzer</b>-Men&uuml; auf. Hier k&ouml;nnen Sie einen neuen Benutzer hinzuf&uuml;gen (<b>Neu</b>), oder einen bestehenden Benutzer bearbeiten (<b>&Auml;ndern</b>) bzw. l&ouml;schen (<b>L&ouml;schen</b>).</p>

<p class=MsoNormal>F&uuml;r Benutzer werden folgende Parameter konfiguriert: </p>

<p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><b>Name</b>, der von der Anwendung angezeigt wird</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><b>E-Mail</b>, die f&uuml;r die Anmeldung und die Wiederherstellung des Passworts verwendet wird</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Typ</b>; hier wird festgelegt, ob das Profil Administrator-Rechte umfasst oder nur Benutzer-Rechte (diese Option steht nur Super-Administratoren zur Verf&uuml;gung)</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Zonen-Manager</b>;  legt fest, ob ein Recht zur Registrierung von Benutzern erteilt wird</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Passwort</b> f&uuml;r die Anmeldung</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Passwort wiederholen</b> zur Verifizierung der ersten Passwort-Eingabe</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Profil</b>; Auswahl des Profils, das die zugewiesenen Bearbeitungsrechte enth&auml;lt</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpMiddle style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Aktiv</b>; zeigt an, ob sich der Benutzer anmelden kann oder nicht.</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpLast style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol;'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b><span>Zugeh&ouml;rige Zonen</span></b>; ist nur im Modifizierungs-Modus verf&uuml;gbar. Mit diesem Parameter k&ouml;nnen Zonen mit dem Benutzer verkn&uuml;pft werden.  <br/>Diese Funktion steht Administratoren und Zonen-Managern zur Verf&uuml;gung.</p>

<h3><a id="_Toc438457877"    name="_Toc438457877"></a><a name="_Toc436223179"></a><a
name="_Toc436219325">ZONENVERWALTUNG <img border=0 width=19 height=23
id="Imagen 258" src="html/es/images/image005.jpg"></a><a
name="_GoBack"></a></h3>

<p class=MsoNormal>Dieses Men&uuml; dient zur Verwaltung verschiedener Zonen und ihrer Zugeh&ouml;rigkeits-Beziehungen untereinander. Mit einem Klick auf das <img border=0 width=19 height=19
id="Imagen 259" src="html/es/images/image052.jpg">-Symbol k&ouml;nnen Sie das Men&uuml; <B>Zonen</B> aufrufen. Hier k&ouml;nnen Sie eine neue Zone hinzuf&uuml;gen (<b>Neu</b>), eine bestehende Zone &auml;ndern (<b>&Auml;ndern</b>) bzw. l&ouml;schen, falls sie nicht mehr benutzt wird (<b>L&ouml;schen</b>), und eine Tabelle ausdrucken (<b>Drucken</b>), in der die verschiedenen Zonen und die ihnen jeweils zugeordneten Stations-Controller aufgef&uuml;hrt sind.</p>

<p class=MsoNormal>F&uuml;r Zonen werden folgende Parameter konfiguriert: </p>

<p class=MsoListParagraphCxSpFirst style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>· <span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span> <b>Zugeh&ouml;rigkeit</b>; h&ouml;herrangige Zone, in der die erstellte Zone enthalten ist</p>

<p class=MsoListParagraphCxSpLast style='margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;margin-left:35.45pt;text-indent:-18.0pt;line-height:115%'><span
style='font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span><b>Name</b>, der von der Anwendung angezeigt wird</p>

<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>
<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>
<p class=MsoNormal>&nbsp;</p>